domingo, 13 de septiembre de 2009

Si se puede

Sí, el nivel de la ortografía es cada vez peor. Hay erratas en libros de reconocidas editoriales, en los diarios, en paneles publicitarios del Estado (“Si se puede”), en la pizarrita del menú, los stickers de la combi, pintas en baños públicos y en los mails de los amigos. Esto último puede justificarse, no sólo porque son amigos sino porque la comunicación actual es acelerada, descuidada y desenfadada. Si en persona “hablamos” mutó a “alaos”, es comprensible que en el ámbito de la comunicación cotidiana escrita “que” termine en “q” y se coman las comas y la h desaparezca. Lo importante parece ser que el mensaje llegue de inmediato ya que las nuevas generaciones somos cyborgs con emociones, escribimos mensajes de texto mientras caminamos sin caernos. Nos acercamos al lenguaje binario, así xD expresa gran felicidad y (((o_o))) significa “estoy temblando de frío” según el diccionariosms.com.
En una plática contemporánea el emisor no envía un mensaje: el sms envía un msje.
Desconectándonos, considero primordial sin embargo, ser conciente de las omisiones y errores en nuestras emisiones. Sería lamentable que Vallejo escriba en Trilce “Fallo bolver de golpe el golpe” y los chicos de hoy piensen que está bien. Mayor traspié pensar que está mal. Hombres como César han peleado a puño y letra hasta ganar el derecho de bolver el golpe de esa manera. Eso es romper las reglas con conocimiento y goce. Quebrarlas por ignorancia no tiene gracia, nos desgracia. El camino equivocado es válido si conduce a un lugar nuevo. Por ejemplo, no es divertido descubrir que alguien formula una pregunta en el último momento? Espero que no nos equivoquemos.




publicado el martes 1 de setiembre de 2009 en perú21

No hay comentarios: